สื่อความหมายของ "อัฐมังคลา" หรือมงคล 8 ประการ (The Eight Auspicious Symbols)

Fewdays ago I posted Meaning of Eight Auspicious symbols in my blog. Many readers and friends from Thailand told me if i can translate these meanings in thai langauge, it is very helpful for them who can not understand in english. So I ask for a Friend to help me for translate, her name is poy. She perfectlly translated the meaning of 8 auspicious symbols. Here They are enjoy :-) . If something Mistake plz write in comments, please suggest us.
1.)มหาสังข์ วนขวา (อุตตรวัตร) (Right-coiled White Conch) หมายถึง หอยสังข์สีขาวซึ่งมีลักษณะพิเศษ คือในจำนวนหอยสังข์นับพันๆ ตัวจะมีมหาสังข์ที่วนลึกลงบนขวามือเพียงไม่กี่องค์เท่านั้น เมื่อเป่ามหาสังข์นี้แล้วจะมีเสียงประดุจดั่งคำสอนขององค์พระพุทธเจ้าก้องกังวาลออกมา

2.)มหาฉัตร (Precious Umberlla) หมายถึง การปกครองจากความเจ็บไข้ได้ป่วยทั้งปวงและรวมทั้งสถาพโรคที่เบียดเบียนในชีวิต อีกทั้งยังได้รับการปกป้องภายใต้มหาฉัตรที่มีร่มเงาแห่งความดีและสุขสำราญ อีกทั้งปราศจากทุกข์ทั้งมวล

3.)มหาธงแห่งชัยชนะ (Victory Banner) หมายถึง ชัยชนะเหนือตนเองและบุคคลอื่นทั้งทางกาย , วาจาและจิต ชัยชนะหมายถึง สิ่งที่เป็นมิจฉาทิษฐิทั้งปวง ความชนะอย่างสมบูรณ์ด้วยพุทธธรรม ซึ่งอยู่เหนือการเบียดเบียนและพลังแห่งอันตรายทั้งปวง

4.)สุวรรณมัจฉา (Golden Fish) หมายถึง การมีชีวิตอยู่ในสังสารวัฎ โดยปราศจากซึ่งความกลัว และภยันตรายทั้งปวง จากวัฎฎสงสารแห่งห้วงมหาสมุทรแห่งทุกข์ทั้งปวง ประดุจดั่งปลาที่แหวกว่ายในวัฎฎสงสาร โดยปราศจากความกลัวและความล่มสลายแห่งสรรพชีวิต

5.)วงล้อแห่งธรรม (Dharma Wheel) หมายถึง คำสั่งสอนของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ที่ได้ทรงโปรดสั่งสอนเวไนยสัตว์ทั้งปวง ประดุจดั่งวงล้อรัตนชาติ ซึ่งผู้ปฏิบัติธรรมจะรื่นเริงในธรรมแห่งองค์พระศาสดาตลอดไป

6.)ยันต์ศุภมงคล (Auspicious Drawing,Endless Knot) หมายถึง ข้อวัตรในศาสนกิจที่เอื้ออำนวยศุภผลทั้งมวลอย่างชั่วนิรันด์ เช่นเดียวกันกับการเรืองด้วยปัญญาญาณและสุญตาณาญ จนเข้าสู่มหานิพพาน เข้าสู่ธรรมอัญวิเศษอย่างสมบูรณ์และยิ่งใหญ่ด้วยความเมตตากรุณาเป็นอัปปมัญญา

7.)ดอกบัวบาน (Lotus Flower) หมายถึง เป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธ์ของกาย , วาจาและจิต ให้ปราศจากซึ่งความสกปรก เศร้าหมอง อีกทั้งอิสรภาพแห่งความสุขสำราญอย่างแท้จริงและจะบานอุดมยิ่ง

8.)แจกันมหาสมบัติ (Vase of Treasure) หมายถึง เป็นสัญลักษณ์ของความสมบูรณ์พูนสุข อายุยืนยาวไม่รู้จบ ความมั่งคั่งสมบูรณ์ด้วยโภคทรัพย์และสุ๘ภาพ พร้อมทั้งสรรพประโยชน์ในโลกและอิสรภาพบังเกิดขึ้นแก่มวลมนุษย์

ถ้าท่านอยากทราบความหมาย 8 มงคลเป็นภาษาอังกฤษ คลิ๊กที่นี่ .
Visit here if you would like to Read Eight auspicious symbols in ENGLISH .
Print This Page